No.166に関するツリー
- ▼-現在、過去、未来。 [WEB多事争論編集委員 鎮守庸代] (01/25 18:17)
- ├Re:現在、過去、未来。 [長文] (02/01 20:41)
- │├１００万レビュー [Ｗｅｂ多事争論編集委員] (02/06 00:44)
[166] 現在、過去、未来。
- 投稿者
- WEB多事争論編集委員 鎮守庸代
- 投稿日
- 01/25 18:17
現在、私は英語を身につけるべく
いろいろな“教材”を探しているのですが、
その中で、ある演説に出会いました。
『伝説の演説』とも言われているらしいので、
ご存知の方も多いと思いますが、
ご存知ではない方の為に、一部引用させていただくと。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
Sometimes life hits you in the head with a brick.
Don’t lose faith.
I’m convinced that the only thing that kept me going
was that I loved what I did.
You’ve got to find what you love.
And that is as true for your work as it is for your lovers.
Your work is going to fill a large part of your life,
and the only way to be truly satisfied
is to do what you believe is great work.
And the only way to do great work is to love what you do.
If you haven’t found it yet, keep looking. And don’t settle.
As with all matters of the heart, you’ll know when you find it.
And, like any great relationship, it just gets better and better
as the years roll on.
So keep looking until you find it. Don’t settle.
人生には時としてレンガで頭を殴られるような
ひどいことも起こるものだ。
だが、信念を失ってはいけない。
私が挫けずにやってこられた理由は、ただひとつ、
自分のやっている仕事が好きだという、
その気持ちがあったからだ。
あなた方も自分の好きなことを見つけなければならない。
それは仕事でも恋愛でも同じこと。
あなた方も、これから仕事が
人生の大きなパートを占めていくだろうが、
心から満足が得られるただひとつの方法は、
自分が素晴らしいと信じる仕事をすることなんだ。
そして素晴らしい仕事をするただひとつの方法は、
自分の仕事を愛すること、それしかない。
まだ好きなことが見つかっていないのなら、探し続ければいい。
落ち着いてしまってはだめだ。
心の問題と同じで、
そういうものは見つかるとすぐにピンとくるものだ。
素晴らしい恋愛と同じで、年を重ねるほど、良くなっていく。
だから探し続けること。落ち着いてしまってはいけない。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
これは、先日 病気療養のため休職することを発表した
アップルのスティーブ•ジョブズ氏の言葉です。
※５年ほど前に行われた、大学の卒業式での祝賀演説より。
彼の言葉の背景には、
大学中退や部下の“反乱”による突然の解雇、
余命宣告など数数の試練があり、
そしてそれをすべてプラスにとらえた、彼の強さがありました。
※全演説は１５分ほど。iTunesやYouTubeで聞くことができます。
初めてこの演説を聞いたとき、
（厳密にいうと、この演説の訳文を読んだとき、）
別の意味で、それこそ、レンガで頭を殴られた気がしました。
『編集委員の声』が最後に更新されたのは、
１年以上も前のこと。
この１年で
自分を取り巻く環境は大きく変わったけれど、
私自身はどうだろう。
仕事の内容も大きく変わったけれど、
どこか落ち着いてしまってはいないだろうか。
そして、この「WEB多事争論」はどうだろう。
落ち着くことなく、少しは、前に進んでいるだろうか。
…。
私がWEB多事争論に参加したのは、
筑紫さんの言葉を大切にしたかったから、
「ニュース２３」という“筑紫学校”で培ったものを
もっと発展させていきたいと思ったから、
そして、このサイトが好きだから、でした。
時に立ちどまらないと
その想いを忘れてしまいがちになるとは、情けない。
私が『素晴らしいと信じる仕事』は、ここにもあったのです。
皆さんは、どうですか。
好きなことは、見つかりましたか？
それとも、探し続けている途中ですか？
WEB多事争論。
現在。１００万ビュー突破。
過去。筑紫さん、“最後の”多事争論。
そして、未来。
「論」を愉しむために、試行錯誤の日々は続きます。
これまでにも少しずつリニューアルしてきましたが、
今後、このコーナーは少しかたちを変えて
サイトをたずねてくださる方々に
より近い距離で、より発信していく予定です。
今後ともWEB多事争論を、よろしくお願いいたします。
[168] １００万レビュー
- 投稿者
- Ｗｅｂ多事争論編集委員
- 投稿日
- 02/06 00:44
長文様
コメントありがとうございました。
いつの間にか．．．１００万レビュー達成していて、
編集委員もビックリしております。
細々とではありますが、
継続することの大切を
身にしみて感じております。
